慶?；顒?/c>，以紀念對一年前在動亂中喪生的人。
He wrote the poem in memory of his wife who offered her life in defense of the country.
他寫這首詩是為了紀念他那為國捐軀的妻子。
"Just myself, " she answered. He felt a qualm in his stomach, and it was more in memory of his own loneliness than anticipation of hers.
“就我一個人”，她回答。他感到胃部有一些不適，與其說是因為料到了她的孤獨無助，還不如說是想起了自己的形單影只。
In memory of him we planted some trees in front of his house.
我們在他屋前植了幾株樹以紀念他。
Different things reflect the thoughts by that period. We seal the things we used, in memory of that state of mind.
不同階段使用過的物品，總會反應了那個時候的思想狀態(tài)。
Light a candle in memory of your loved one, either before bed, during the evening, or AT mealtime. Use this moment to think of the person.
臨睡前、傍晚，或是在用餐時，點燃一支蠟燭懷念故去的親人，用這一時間懷念逝者。
"I'll smoke the cigar tonight in memory of Red, " Jackson said. "He was a great guy. "
“今晚我將要抽一支雪茄來紀念紅衣主教，”杰克遜說道，“他是個偉大的家伙?！?/jz>
He made a gift $1 million to the university in memory of his father.
（為了紀念父親，他捐贈給大學一百萬元）。
A reference type variable can be a reference to any object in memory (of the appropriate data type).
引用類型變量可以是對內存中任何對象（具有適當的數(shù)據(jù)類型）的引用。
The Vesak festival is in memory of the birthday of Buddha, who had found out a way, with perfect wisdom and light, leading to liberation.
衛(wèi)塞節(jié)是紀念佛祖釋迦牟尼佛降生人間之日，佛陀在娑婆世界修證出一條智慧圓滿光明的解脫之道。
Many visitors to India visit the Taj Mahal to just see what the emperor had to build in memory of his wife.
許多人去參觀泰姬陵就是想去看看，皇帝建造了什么樣的建造去紀念他的妻子。
The address-of operator. Takes a single argument that must be an lvalue . Yields the address in memory of that object.
取地址操作符需要一個操作數(shù)，其唯一的操作數(shù)必須是左值對象，該操作返回操作數(shù)對象在內存中的存儲地址。
I tell you the truth , wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her .
我實在告訴你們，普天之下，無論在什麼地方傳這福音，也要述說這女人所行的，作個紀念。
You might not be her fans, but would also feel a sense of lost in memory of her.
你可能未必是她的忠實歌迷，也免不了感到一絲失落，與一絲懷念。
In memory of the poet, the Dragon Boat Festival is still held every year on the anniversary of his death.
為了紀念這位詩人，每年在他的祭日人們都要過龍舟節(jié)。二、要點分析
I have resolved that the best thing I can do in memory of him is to work.
我下了決心，紀念他的最好方法是努力工作。
Mrs Parker has put the tortoise in a memorial garden at Carlisle Cemetery in memory of her late husband, Ronnie.
帕克斯夫人把這只陶瓷烏龜放在了卡里索公墓的陵園里，用以紀念他已故去的丈夫羅涅。
The sky tells its beads all night on the countless stars in memory of the sun.
天空整晚對它的露珠說著無數(shù)的星星，為了紀念太陽。
She set up an educational fund in memory of her mother.
她為了紀念她母親而設立了一個教育基金會。
At present, the company mainly engaged in memory of the adapter plate design, production, sales and SMT production services.
目前，公司主要經營內存轉接板的設計、生產、銷售及SMT生產服務。
A ring is no longer a lifelong commitment, or a lifelong oath, but a scar in memory of our sadness.
戒指，不再是一生一世的承諾，終生相守的誓言，卻成了紀念傷感的烙印。
He has a straight front, proudly carried head, eyes gazing into the distance as if in memory of ages past.
它前部挺直，驕傲地昂著頭，眼睛凝視著遠方好像在回憶著過去的時光。
People in memory of his wife at home section, simply called the broken bridge above the bridge at home.
人們為紀念段家夫婦，便把這斷橋稱為段家橋。
Kentucky Gov. Ernie Fletcher has ordered flags at all state office buildings to be lowered to half-staff in memory of Frederick.
肯塔基州州長埃米。弗萊徹已經下令所有州政府辦公樓下半旗向費雷德里克致哀。
The ball was brought immediately to the nearby Pirckaliashvili home in memory of their son Ako, who died unexpectedly the year before.
球立即被送給附近村民皮爾卡利亞什維利的家中，以紀念他們一年前意外身亡的兒子阿考。
There will be a minute's silence before all Serie A and B games this weekend in memory of the two youngsters.
周末的甲級和乙級的比賽都將在賽前默哀一分鐘，以此悼念這兩名年輕人。
Jane division staff in memory of Mr. Liu Linge, to write a eulogy into a song, sing for the memory of the majority of teachers and students.
簡師教員為悼念劉臨閣先生，將悼詞譜寫成歌曲，供廣大師生緬懷傳唱。
We have made a donation to the American Heart Association in memory of your father.
我們已經為美國心臟協(xié)會捐了款，以紀念你父親。
The film tells the story of a young boy who runs away to Istanbul to watch the game in memory of his dead father.
這部電影講述了一個小男孩跑去伊斯坦布爾看比賽并以紀念他去世的父親。
He wrote an article in memory of his wife.
他寫了一篇文章紀念亡妻。
The economics prize has been awarded every year since 1969 in memory of Alfred Nobel and is not one of the traditional five prizes.
自1969年以來，諾貝爾經濟學獎以紀念阿爾弗雷德·諾貝爾（AlfredNobel）的名義每年頒發(fā)，但不是五個傳統(tǒng)獎項之一。
He wrote a long moving poem in memory of his wife.
他寫了一首感人的長詩來紀念他的妻子。
Now, go straight back to the factory and put up a notice announcing a paid half-holiday this afternoon in memory of the late Old Mr. Wu.
現(xiàn)在你立刻回廠去出布告：因為老太爺故世了，今天下午放假半天，工錢照給。
He has donated money to educational projects in memory of his mother.
為了紀念母親，Gardner把捐款給教育工程。
He wrote a poem in memory of his wife.
他寫了一首詩以慰亡妻。
In memory of his teacher Professor Chen Yuan, Qi Gong decided in 1991 to set up a foundation to give awards.
在內存中的他的老師教授陳元齊供在1991年決定成立一個基金會，給予獎勵。
英 
